12.01.2013

| the dark teal in the city - porto. november.

1.12.13

O Porto é uma cidade diferente.

Sinto a diferença na sua beleza, nas pessoas, na arquitectura, na luz. É uma cidade mais escura, com uma luz muito diferente da de Lisboa, mais misteriosa talvez.

Neste fim-de-semana andei essencialmente pela zona da ribeira e do Largo de São Domingos onde se realizou o "Blogs in the city" e onde se situa o hotel onde fiquei hospedada - mesmo em frente ao edifício do evento [just perfect].

Apesar do frio que se fazia sentir, o sol brilhou sempre. O tempo passou depressa. As novidades foram muitas. Novos lugares. Novas pessoas.

Adorei o hotel onde ficámos hospedados. Cale Guest House, um nome a fixar. Fica num edificio lindíssimo que foi totalmente recuperado para receber o hotel, mantendo a traça original e alguns elementos marcantes da arquitectura original integrados com [novos] elementos contemporâneos.



Os quartos estão decorados num estilo minimal mas aconchegante, e o nosso quarto dava para um logradouro, no mínimo, pitoresco.

Adorei tudo: o espaço, o ambiente, o staff - muito simpático e acessível, fazendo-nos acreditar que ficámos em casa de um amigo muito atencioso [e com uma casa cheia de estilo].

Gostei muito da experiência, estou habituada a ficar em grandes hotéis nos quais é raro criar empatia com o staff, até por uma questão de política do hotel. O tempo que fiquei à conversa com a Joana deu para perceber a diferença entre estes hotéis mais pequenos, mais acolhedores e os hotéis comuns.

E no meio da nossa conversa, a Joana sugeriu-nos o sítio onde [para ela] se come as melhores francesinhas do Porto - o Restaurante Santiago, na Rua do Coliseu [há dois na mesma rua, com o mesmo nome, um da mãe, outro do filho! - é o que fica mais a cima] - e nós, como não podia deixar de ser, fomos [com]provar que sim, são as melhores francesinhas [obrigada Joana!]. Confirma-se. Se forem ao Porto, não deixem de provar esta iguaria.

E antes de regressarmos à nossa Lisboa ainda fomos presenteados com um maravilhoso pôr-do-sol. 

Gosto sempre de voltar ao Porto.



Oporto is a different city.

I feel the difference in their beauty, people, architecture, light. It's a darker city with a different light from Lisbon, perhaps more mysterious, l guess.

In this weekend I walked by the waterfront area and the Largo de São Domingos where the "Blogs in the city" event held and where the hotel where I was staying is located- in front of the building of the event [just perfect].

Aside from the cold it was felt, the sun always shone. The time passed quickly. The news were many. New places. New people.

Loved the hotel where we were staying. Cale Guest House, a name to fix. Is in a beautiful building that was fully recovered to receive the hotel, maintaining the original design and some striking elements of the original architecture integrated with [new] contemporary elements.

The rooms are decorated in a minimalist but cozy style, and our room opened into a nice patio.

I loved everything: the space, the atmosphere, the staff - very friendly and approachable, making us believe that we were in a very attentive friend's house [full of style].

I enjoyed the experience, I'm used to staying in big hotels where it's rare to empathize with the staff, even as a matter of hotel policy. The time I spend chat with Joana gave to realize the difference between these smaller and cosy hotels and the ordinary hotels.

And, in the middle of our conversation, Joana suggested to us the place where we could eating the best francesinhas in Oporto - Santiago Restaurant in the Coliseum Street [there are two on the same street with the same name, one belongs to the mother, another belongs to the son! - choose what is above] - and we, as might be expected, went taste that, and yes, they are the best francesinhas [thanks Joana!]. It's confirmed. If you go to Oporto, don't forget to taste this delicacy.

And before returning to our Lisbon we were presented with a amazing sunset. 

I always like to return to Oporto.


Sem comentários:

Enviar um comentário